Самые красивые татарские имена для мальчиков. Современные красивые татарские имена для девочек. Кабардинские красивые имена для девочек

Татарское имя мальчика как правило будет присвоено по своим татарским традициям.
Мужские Татарские имена , и их значение. В этом списке татарских имен для мальчика, есть много красивых мужских татарских имен , с их кратким происхождением. С помощью такого списка имен, становится возможно подобрать современное татарское имя для своего ребенка.

Какое татарское имя мальчику выбрать? с каким именем оно будет . К выбору татарского имени для мальчика следует отнестись ответственно, поскольку кроме всего прочего, имена мальчиков находят свое продолжение в отчестве будущих детей и должно быть достойным и не осквернительным. А потому выбирая красивое мусульманское имя для мальчика, учитывайте важные детали и смотрите что означает выбранное имя.

Список татарских имен мальчиков

Современные татарские имена мальчиков
Аббас - происхождение имени (араб.) означает - хмурый, строгий, суровый; крутой.
Абель – от (араб.) значение - Отец.
Агзам – (араб.) Высокий, возвышенный. Компонент имени.
Аглям – (араб.) толкуется как -Много знающий.
Адип – (араб.) Воспитанный, писатель, ученый.
Азат – (перс.) Благородный, свободный.
Азаль – происхождение от (араб.) знач. -Вечность.
Азамат – от (араб.) мужчина -Рыцарь, герой.
Азхар – (араб.) Очень красивый.
Азиз – могучий, дорогой.
Азим – от (араб.) означает - Великий.
Айбат – (араб.) Авторитетный, взрослый.
Айнур – (тат-араб.) Лунный свет.
Айрат – от (араб.) хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
Айтуган – (тюрк.-тат.) Лунный восход, родился мальчик красивый как месяц.
Акдам – (араб.) Очень древний.
Акрам – от (араб.) Щедрый.
Акбарс – (тат.) Белый барс.
Алан – (тат.-тюрк.) Добродушный.
Али – современное имя для мальчика - Возвышенный.
Алим – от (араб.) Знающий.
Алмаз – (араб.) Бриллиант.
Альберт – Славный, знаменитый.
Альфир – (араб.) Превосходный.
Амин – Верный, честный.
Амир - от (араб.) Повелевающий мальчик, принц.
Анас – (араб.) Радость.
Анвар – (араб.) Лучистый, свет (одна из сур Корана).
Анис – татарское имя - Друг, товарищ.
Ансар – (араб.) Помощник (мн.ч.).
Арман – (перс.) Желание.
Арсен – (греч.) Сильный, бесстрашный.
Арслан - (муж.) (тюрк.) Лев.
Артур – (англ.) Медведь.
Асад – от (араб.) Лев, июль по Хиджре.
Асаф – (араб.) Заботливый, запасливый.
Асан – красивое татарское имя мальчика- озн. Здоровый.
Асгат – (араб.) Самый счастливый.
Асфат – (араб.) Хороший мальчик.
Атлас – (араб.) Атлас, ткань.
Ата – от (тюрк.–татарского.) Уважаемый..
Афзал – (араб.) Достойнейший.
Ахад – (араб.) Единственный мужчина .
Ахмад – (араб.) Прославленный.
Ахмар – (араб.) Красный.
Ахбар – (араб.) Звездный мальчик.
Ахунд – (тюрк.) Господин.
Аяз – современное тат. имя для мальчика- Ясный день.

Багман – Доброжелательный мужчина.
Бакир - (араб.) Изучающий.
Барс – (стар. тюрк.-тат.) Сильный.
Батулла – (араб.) Берет свое начало от названия мечети Кааба.
Бахадир – современное имя для мальчика - Богатырь.
Бахир – (араб.) Открытый, красивый.
Бахрам – (иран.) Победитель.
Бахтияр – (перс-араб.) Счастливый.
Баяз – (араб.) Белый, белая.
Баян – происходит от (монг.-араб.) В значении богатый, сильный, счастливый.
Беркут – (стар. тат-тюрк.) Символ героизма, отваги.
Бика – (тюрк.-тат.) Госпожа.
Бикбай – (тат. – тюрк.) Очень богатый.
Бикбулат – (тат.-тюрк.) Железный бек, господин.
Бикбай – (тюрк.) Слишком богатый.
Билал – (араб.) Здоровый, живой.
Болгар – (стар. тат.-тюрк.) Племена живущие на Каме и Волге давали это имя младенцам мужского пола.
Булат – от (араб.) Железо, сталь.
Баранбай - старое имя - Родился во время бурана.
Бэхет – (араб.) Дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.

Мужские татарские имена мальчиков - В

Вазих - (араб.) Ясный, открытый.
Вакил – (араб.) Уполномоченный.
Вали – имя означает - Близкий Аллаху, святой, господин.
Васил - (араб.) Неразлучный друг.
Васим - значение - Красивый.
Вафа – (араб.) означает - Верный.
Вахид (муж.) Единый, первый.
Вилен – (рус.) От Владимира Ильича Ленина.
Вильдан – красивое мужское имя , значение- Дитя, ребенок.

Мужские татарские имена мальчиков - Г

Габбас – (араб.) Угрюмый, хмурый.
Габит – (араб.) Поклоняющийся.
Гадел - (араб.) Прямой, справедливый.
Гаден – (араб. – перс.) Рай.
Гази – мужское от (араб.) Борец за веру.
Гали – (араб.) Дорогой, высокий.
Галим – (татарское имя ) Знающий, ученый.
Гамил – (араб.) Трудолюбивый человек.
Гариф – (араб.) Осведомленный.
Гата – означает - Подарок судьбы.
Гафар - (араб.) Прощающий.
Гаяз – (араб.) Помощник.
Гаян – (араб.) Знатный мальчик.
Гусман - в переводе - мужчина Костоправ.
Гэрэй – от (перс.) Достойный.

Мужские татарские имена мальчиков - Д

Давлет – (араб.) Счастье, богатство, государство.
Давуд – (евр.) Любимый мальчик, мужчина.
Данис – (перс.) происхождения , озн. -Знание.
Даниял – (араб.) Человек, близкий Аллаху.
Даян – (араб.) Высший суд (религ).
Дениз - (тюрк.) означает -Море.
Джиган – (перс.) знач. Вселенная.
Динар – от слова динар-(араб.) золотая монета.

Мужские татарские имена мальчиков - З

Забир - (араб.) Твердый, сильный.
Зайд – (араб.) Подарок.
Зайнулла – (араб.) Украшение Аллаха.
Закир – (араб.) Поминающий.
Заки - (араб.) Добродетельный.
Замам – от (тюрк.) происхождения означ.- Время, эпоха.
Заман – происходит от (араб.) Человек нашего времени.
Замир – (араб.) Ум, таинственность.
Зариф – (араб.) Ласковый, красивый, любезный мужчина.
Захид – (араб.) Аскет, подвижник.
Захир - (араб.) Помощник, красивый.
Зиннат – имеет значение - Украшение.
Зиннур – (араб.) Лучезарный мальчик.
Зульфат – от (араб.) Кудрявый мальчик.
Зуфар – (араб.) Победитель мужчина.
Зыятдин – (араб.) Распространяющий религию, миссионер.

Мужские татарские имена мальчиков - И

Идрис – (араб.) Обучающийся, старательный.
Измаил – происхождение от (араб.- евр.) см. Исмагил
Икрам – (араб.) Почет, уважение.
Ильгиз – (тат-перс.) Путешественник.
Ильдар – (тат-перс.) Правитель.
Ильназ – (тюрк.-перс.) Ил (родина) + Наз (Нежность)
Ильнар - (тюрк.-араб.) Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильсур - (тюрк.-араб.) Герой Родины.
Ильфар – от (перс.) Ил (Родина) + Фар (маяк)
Ильфат – (тюрк.-перс.) Друг Родины.
Ильшат – (тюрк.) Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс – (араб.-евр.) Могущество Аллаха.
Ильгам – (араб.) Вдохновение.
Иман – (араб.) Вера.
Инсаф – (араб.) Справедливость, воспитанный.
Исмаил– от (др.-евр.) значение - Бог услышал.
Исмат– (араб.) Чистота, воздержание; защита.
Ихсан – (араб.) Благодеяние, добродетельность.
Ишбулат – (тюрк-тат.) Подобный булату, крепкий.
Иштуган – (тюрк-тат.) мужское имя , знач.-Родной.

Мужские татарские имена мальчиков - К

Кадыр - (араб.) Всемогущий.
Казбек – (араб.-тюрк.) В честь князя Казбека.
Казим – (араб.) Терпеливый мальчик .
Камал - от (араб.) означает -Совершенство.
Карим - (араб.) Великодушный, благородный, щедрый мужчина.
Касим - (араб.) Распределяющий.
Кашфулла – впереводе с (араб.) означ. -Откровение Аллаху.
Каюм – (араб.) Существующий вечно.
Кахир - (араб.) Победитель в борьбе, покоритель.
Кирам - (араб.) Дорогой.
Кулахмет – (араб.-тюрк.-тат.) Раб знаменитого.
Курбан – происх. (арабское имя) значение - Жертва.
Курбат – (араб.) Родство.
Кэмаль – (араб.) Зрелый мужчина.

Мужские татарские имена мальчиков - Л

Ленур – (рус.) Ленин учредил революцию.
Локман - (араб.) Охранник, кормилец.
Лутфулла - и Лотфулла – (араб.) Милость божья.

Мужские татарские имена мальчиков - М

Магафур – (араб.) Прощенный.
Магдан – (араб.) Родник.
Магсум– (татарское имя) Защищенный, безгрешный.
Маджит– (араб.) Могущественный.
Мазит – (араб.) Знаменитый.
Майсур – (араб.) означает - Победитель.
Малик – (араб.) Владыка.
Манап – (араб.) Помощник, заместитель.
Маннаф – (араб.) Возвышенный.
Манат – ден. единица Таджикистана.
Мансур - (татарское имя) Победитель.
Мардан – (перс.) Парень – богатырь.
Марлен – (нем. – рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.
Мерген – (тюрк.) Искусный охотник.
Миннулла – (араб.-тюрк.) Человек с родинкой.
Миргали – (араб.-перс.) Великий царь.
Миргалим – татарское имя - Ученый царь.
Миргаяз – (араб.-перс.) Помогающий.
Мирза – (араб.-перс.) Сын царя. Компонент имени.
Мисбах – (араб.) значение - Факел.
Мубарак – (араб.) Счастливый.
Мугаллим – (араб.)значение - Учитель.
Муддарис – (араб.) Учитель, наставник.
Муккарам – (араб.) Почитаемый.
Мунис– (араб.) Друг.
Мунир– (араб.) Сверкающий, осветитель.
Мурат – (араб.) Желанный мужчина.
Муртаза – мужское в переводе с (араб.) Любимчик.
Муса – (араб.-евр.) Пророк, ребенок.
Муслим – (араб.) означает - Мусульманин.
Мустафа – (араб.) Избранник.
Мухаммет – (араб.) Восхваляемый.
Мухандис - (араб.) Измеряющий землю.
Мухлис – (араб.) Настоящий друг.
Мушариф – (араб.) Знаменитый мужчина .

Мужские татарские имена мальчиков - Н

Нагим – (араб.) Благополучие.
Назим – (араб.) Строитель.
Назир – (араб.) Уведомитель.
Назиф – (татар.) Чистый.
Наиль– (араб.) в переводе -Дар.
Наки – (араб.) Чистый, неиспорченный.
Нарат – (монг.-тюрк.–тат.) Вечно зеленое дерево.
Нарбек – (перс.) От плодов граната, (араб.) свет.
Нариман – (иран.) Сильный духом.
Насим - (араб.) Теплый ветер, нежный.
Насретдин – (муж.татарское имя) (араб.) Помогающий религии.
Нафис – (араб.) Красивый.
Низам – (араб.) Устройство, порядок.
Нияз – (араб.) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Нугман – (араб.) Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нургали – (араб.) мужское имя - Величественный.
Нур - (араб.) означает - Свет.
Нурулла – (араб.) Нур (свет) + Аллах.

Мужские татарские имена мальчиков - Р

Радиф – (араб.) Последний ребенок у родителей.
Разиль – (араб.) Избранный мужчина.
Раиль - (араб.) мужское.- Основатель.
Райхан – (араб.) Базилик, блаженство.
Рамиз – (араб.) Опознавательный знак ориентир.
Рамиль – (араб.) Чудодейственный, волшебный.
Рамис – (араб.) Плотовщик.
Расим - (татарское) Художник.
Расих – (араб.) Твердый, устойчивый.
Раушан- происхождение (перс.) Светлый мальчик.
Рафик – (араб.) Добрый, друг.
Рахиль- – (др.-евр.) Овечка.
Рахим – (араб.) Милостивый.
Рахман – (араб.) Доброжелательный человек.
Рашид – (араб.) Идущий правильным путем.
Рафгат – (татарское имя ) Величественность.
Рафис – (араб.) Заметный, популярный.
Рем - (лат.) От города Рим, или рус. вариант революция мировая.
Ренас – (лат.-рус.) Революция, наука,союз.
Риза– (араб.) Избранник.
Ризван – (араб.) Благосклонность, удовлетворение.
Риф – (нем.) От коралловых рифов.
Рифкат – (араб.) Дружба.
Рузаль – (перс.) Счастливый мужчина.
Рушан - (перс.) Светлый, блестящий.

Мужские татарские имена мальчиков - С

Сабан – (тюр.-тат.) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабах - (араб.) Утро.
Сабит – (араб.) Крепкий, прочный, стойкий.
Сагадат - (араб.) Счастье.
Сагира – (мужское имя) Ребенок.
Сагия – (араб.) Старательная.
Садык - современное имя для мальчика- Истинный, друг.
Сайран – (араб.) Отдых, веселое время препровождение, пикник.
Сайфи - (араб.) Меч.
Сайфулла - (араб.) Меч Аллаха.
Салават – (араб.) Хвалебные молитвы.
Саламат – (татарское) Здоровый.
Салих – (араб.) Справедливый, добрый человек.
Салман – (татарское) Нужный.
Самад – (араб.) Вечный.
Самир - (араб.) Собеседник; плодоносящий.
Саттар – (араб.) Прощающий.
Сауд – (араб.) Счастливый мальчик .
Сафар – (татарское имя) Второе название Хиджры, путешественник.
Сибай – (араб.-тюрк.) Любовь и молодость.
Сибгать – (араб.) Краска, красивый цвет.
Сирази – (араб.) значение - Факел.
Султан - (араб.) Власть, правитель.
Сунгат – (араб.) толкование - Профессия.

Мужские татарские имена мальчиков - Т

Таир – (араб.) Птицы.
Таиф – (араб.) в переводе - Народ.
Таймас – (татарское имя) Не сойдет с правильного пути.
Талиб – (араб.) Ищущий, желающий.
Тахир – (араб.) означает -Чистый.
Тимер – (тюрк.-тат.) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
Тимур – (тюрк.) Железный жесткий человек.
Тукай – (монг.) в перводе - Радуга.
Тулпар – (татарское) Пегас.

Мужские татарские имена мальчиков - У

Ульмас – (тюрк.) означ.- Бессмертный.
Ульфат – араб.) Дружба, любовь.
Ураз – (татарское имя) Счастливый.
Урус – название русского народа, ставшее личным именем.
Усман – (араб.) Медлительный, но этимология не совсем ясна.

Мужские татарские имена мальчиков - Ф

Файзулла - (араб.) Щедрость Аллаха.
Фаиз – (араб.) Счастливый, богатый.
Фандас – (араб.) Привязанный к науке.
Фаннур – (араб.) Свет науки.
Фархад – происхождение (иран.) Непобедимый.
Фатима – (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фаттах – (араб.) Открывающий двери к счастью.
Фаяз – (араб.) Щедрый.
Фидаи – (араб.) Готовый принести себя в жертву.
Фуад – (перс.) Сердце, ум.

Мужские татарские имена мальчиков - Х

Хади – (араб.) Предводитель.
Хайдар – (араб.) Лев.
Хайрат – красивое имя, означает - Благодетель.
Халик – (араб.) Осветитель.
Хамза – (араб.) Острый, жгучий.
Хаммат – (араб.) Прославляющий.
Харис – (араб.) Пахарь.
Хафиз – мужчина - Защитник.
Хашим – (араб.) Сборщик налогов.
Хисан – (татарское имя) Очень красивый мальчик.
Ходжа – (перс.) Господин, наставник.

Мужские татарские имена мальчиков - Ш

Шайхулла – (араб.) Старец Аллаха.
Шакир – (араб.) Благодарящий.
Шакирт – (перс.) Ученик.
Шамси - (перс.) Солнечный.
Шафагат – в переводе (араб.) Помощь.

Мужские татарские имена мальчиков - Э

Эльдар – (тюрк.) Правитель страны.
Эльмир - (англ.) Красивый мальчик.
Эсфир – (евр.) Звезда ясная.

Мужские татарские имена мальчиков - Ю

Юлдаш – (тюрк.) Друг, спутник.
Юзим – (тюрк.-тат.) Изюм, двуликий.
Юльгиз - (тюрк. – перс.) Долгожитель.
Юнус – происхождение (др.-евр.) означает -Голубь.

Мужские татарские имена мальчиков - Я

Ядгар – (перс.) Память.
Якуб – (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут – (гр.) Рубин, яхонт.
Ямал - – см. Джамал , ж. Джамиля.
Ятим – персо- татарское имя для мальчика , значение - Единственный.

В этой статье хотелось бы рассказать о женских именах. Их существует огромное количество, однако всегда можно подобрать то, что нужно.

Все родители, у которых появляется дочка, сталкиваются с проблемой выбора имени. Причём зачастую этот выбор затягивается, ведь женских имён существует уйма. Что ж, попробуем облегчить вам задачу.

Топ 10 самых красивых имен для девочек

  • Анастасия — перевод с греческого языка «воскресшая» сам по себе достаточно красив. Кроме того, мягкое звучание делает имя идеальным для будущей леди. Нежность и красота Настенек нашли отражение во многих сказках
  • Вера — такая девочка не только будет названа в честь сильного чувства, но и станет настоящим семейным оберегом! Старательная ученица и хозяйка, приятный обаятельный собеседник — в этом истинная женская красота
  • Дарина — покладистый ребёнок с мягким характером станет настоящим подарком для своих близких. Кроме того, Дарины отличаются настоящей красотой, острым умом и потрясающим чувством юмора
  • Ева — имя первой библейской женщины поражает своей простотой и, в то же время, женственностью. Переводится оно как «живая», что не случайно, ведь такая девочка отличается подвижностью и обаянием
Ева — имя для активной девочки
  • Камилла — нечасто используемое, но при этом не менее красивое имя. Красота таких девушек кроется в их харизме, под чары которой попадают все окружающие. Переводится как «хранительница», что для женщины очень подходит

ВАЖНО: Впрочем, при подборе такого имени следует проявлять аккуратность. Несмотря на благозвучность имени по отдельности, оно подходит не для всех фамилий и отчеств.

  • Милена — «милая», «нежная». Девочка, которую так зовут, всегда сможет стать миротворцем для окружающих и проявить истинную мудрость. А ведь такое качество для женщин порой значит больше, чем физическая красота
  • София — а это имя и переводится как «мудрая». Кроме того, звучит оно мягко и отлично сочетается практически с любыми отчествами
  • Устинья — «справедливая». Необычное приятное по произношению имя и свою обладательницу делает харизматичной, сильной по характеру. Устинья видит людей на сквозь, что находит отражение в психологических задатках
  • Эмилия — «старательная». Тот тип женщин, которые красивы как внешне, так и внутренне. Характер у девушки также будет притягательным и открытым
  • Ярослава — «солнечная». Имя красиво не только по трактовке, но и по звучанию. Солнечность ребёнка сохранится и во взрослом возрасте


Имя Ярослава награждает свою хозяйку солнечным характером

Самое красивое русское имя для девочки

Одним из самых красивых и благозвучных русских имён является Анна . В переводе оно означает «милость», «благодать», что также хорошо сказывается на ребёнке. Скромность, доброта, бескорыстие, доброжелательность — те качества, которые украшают девушку.

ВАЖНО: Впрочем, родителям нужно иметь в виду, что твёрдость имени отразится и на характере — Ани в детстве нередко капризны, обидчивы. Но с возрастом это качество может сгладиться.



Анна — имя, приносящее доброту её обладательнице

Красивые старинные имена для девочек

  • Аглая — «блистающая». Это имя блистает с давних времён, окутанное ореолом романтизма. Обаятельные девушки, которых так назвали, обладают лидерскими качествами и обладают подлинным обаянием
  • Гликерия — «сладчайшая». Раньше оно звучало как Лукерья, но сейчас можно сократить как Лика. Лучезарное имя всегда привлекало тем, что девочки с ним добродушны и надёжны
  • Таисия — привлекало наших предков своей мелодичностью. Древние греки любили это имя ещё и потому, что оно посвящалось богине женственности Изиде. Девушки, которых так зовут, обладают хорошими творческими задатками
  • Ульяна — хоть и считается старинным русским именем, но в действительности оно восходит ещё к римлянам. Имя Юлиана было достаточно распространено в те времена, ведь оно награждало свою носительницу доброжелательностью, открытостью


Девочки со старинным именем Ульяна доброжелательны

Красивые старорусские имена для девочек

  • Агния — «огненная». Это имя почитаемо у нас ещё с IV века, когда девушка с ним отказалась выйти замуж за язычника, за что и претерпела муки. С тех пор и считается, что Агнии упорны, тверды в своих решениях, но в то же время открыты
  • Ольга — по одной из версий, это старорусское имя было заимствовано из скандинавских. Хельга обозначало «святая», «мудрая». Это короткое, но звучное имя награждает свою хозяйку развитым интеллектом, сильной волей

ВАЖНО: Однако стоит иметь в виду, что Ольге извиниться крайне сложно, даже если она неправа.

  • Божана — «божественная». Такая хорошая трактовка способствовала тому, что наши предки часто называли девочек таким образом. К тому же эти девочки, вырастая, имеют ту необходимую женщине золотую середину: когда нужно — слабые и беззащитные, но когда необходимо другое — умеющие постоять за себя


Девушки со старорусским именем Божана довольно наблюдательны и мудры

Славянские имена для девочек редкие и красивые

  • Бела — это имя, которое переводится как «белая», «светлая», встречается у южных славян ещё с 870-911 года. Девушка эта мягка, покладиста, не унывает в сложных ситуациях

ВАЖНО: Впрочем, терпения такой леди не всегда хватает. Она бывает очень эмоциональной, хотя внешняя холодность также присутствует.

  • Забава — «услада», «весёлая». Это имя знакомо нам ещё со славянских сказок, и оно награждает свою носительницу активностью, искренностью, умением давать полезные советы. Наши предки были уверены, что Забавы нелицемерны и не умеют наводить напраслину
  • Пава — ещё одно знакомое со сказок имя, которое ассоциируется с важностью, женственностью, гордостью. Как ни странно, но переводится оно как «скромная», «маленькая»


Девочки с редким славянским именем Пава вырастают женственными

Имена для девочек редкие и красивые православные

  • Агафия — имеет отношение к полудрагоценному камню агату. Переводится как «добрая», «заботливая». Святая Агафия почитается у православных людей. И сейчас это имя приносит доброжелательность, способность примирять окружающих, смелость
  • Ефросиния — преподобная с таким именем тайно под видом мальчика ушла в мужской монастырь, посвятив себя служению Богу. И сейчас такие девочки целеустремлённы, преданны, серьёзны, отличаются высокой духовностью
  • Мелания — почитается в связи с преподобной Меланией Римлянкой. Характерные черты — решительность, поразительная сила воли, выдержка, отвага, способность преодолеть сложные ситуации

ВАЖНО: Впрочем, Меланией девочку стоит назвать только тогда, когда вы хотите, чтобы она была сильной личностью. Но нужно быть готовыми и к тому, что эти девочки всю жизнь выступают против норм, общественного мнения.



Девочки с именем Мелания часто спорят с окружающими

Красивые церковные имена для девочек

  • Анфиса — подходит для родившихся в августе и сентября, и обозначает «цветущая». В православии почитаются Преподобная Анфиса-игуменья и святая мученица Анфиса. Анфисы чрезвычайно остроумны, подвижны, эмоциональны. Привлечь внимание и постоять за себя — те важные вещи, которым такие девочки обучены с детства
  • Екатерина — таким именем крестили даже русских цариц. Именины празднуются в декабре. Девочки вырастают самолюбивыми, хорошо обучаемыми, успешными
  • Елизавета — непоседлива, шустра, добра, искренна. Именины празднует в мае, сентябре, ноябре и декабре. Лизы всегда дружелюбны со всеми, запасливы, необычайно ценят семью, что делает их идеалом женственности


Девочки с именем Елизавета искренни

Красивые калмыцкие имена для девочек

  • Айса — «мелодия». Помимо красивого звучания и перевода, это имя таит в себе отсыл к арабскому пророку Исе. Родители малышки должны назвать её так в том случае, если хотят вырастить дочь богобоязненной, нравственной и благочестивой
  • Баира — «радость». Эти девочки отличные собеседницы с хорошим чувством юмора, одарённостью. Родители знают, что, назвав таким образом дочь, они помогут стать ей социально адаптированной
  • Иляна — «открытая», «ясная». Чрезвычайно обаятельные личности, которые становятся хорошими друзьями и образцовыми жёнами

ВАЖНО: Опасность подобного имени заключается в том, что такие девочки часто видят идеал там, где его нет. Они чрезмерно требовательны к окружающим, что приносит немало сложностей.

Иляна Кочнева — пример обаятельной победительницы конкурса красоты с калмыцким именем

Красивые имена для девочек современные татарские

  • Асель — переводится как «мёд». Конечно же, родители хотят для своей дочки такую нежную характеристику, как и награждение её отзывчивостью, мягкостью, талантливостью. Асель готова прийти на выручку как людям, так и животным
  • Иделия — подвижна, свободолюбива, привлекательна. Такие девочки очень подвижны — как раз из тех, кого называют «егоза»
  • Алсу — «розовощёкая». Имя сейчас популярно благодаря известной певице, однако и раньше родители любили называть так дочерей. И неудивительно, ведь девочки получаются любознательными, умеющими доказать свою точку зрения, но при этом терпеливыми к другим
Алсу — прекрасная представительница одного из самых красивых татарских имён

Башкирские имена для девочек редкие и красивые

  • Амна — переводится достаточно интересно как «находящаяся в безопасности». Не самое популярное имя, а зря, ведь такие девочки очень трудолюбивы, надёжны

ВАЖНО: К сожалению, такие люди бывают довольно суровыми и холодными.

  • Банат — возможно, благодаря твёрдому звучанию и не самое популярное имя, но от этого не менее интересное, ведь буквально переводится как «девушка». Банат всегда искренна, отходчива, умеет прислушаться к своему сердцу
  • Хабиба — переводится как «друг», «любимая». Такие девочки талантливые, яркие, стремящиеся осчастливить всех вокруг. Они легко прощают и очаровывают


Девочки с именем Хабиба чрезвычайно обаятельны

Красивые тувинские имена для девочек

  • Аман — имя не только выразительно, но и имеет отличный перевод. «Благополучная», «здоровая» — как раз то, что желает любой родитель своему ребёнку. Настолько любимый вариант наречения ребёнка, что используется как для девочек, так и для мальчиков
  • Сенди — своевольные, ответственные, решительные люди. Такие девочки обладают благородством от рождения, отличным вкусом и умением поддержать разговор. Неудивительно, что многие родители отдают предпочтение такому имени


Девочки с тувинским именем Сенди — это маленькие леди

Кабардинские красивые имена для девочек

  • Айшат — «полная жизни». Безусловно, положительное и красивое имя, которое носила и третья супруга Пророка. Айшат образованна, умна. Не зря имя считается оберегом

ВАЖНО: Айшат довольно воинственна, поэтому сладить с такой девочкой нелегко.

  • Муслима — «спасённая». Такие девочки с детства учатся беречь свою честь, понимая, что она важнее честолюбия. Возможно, благодаря этому они добиваются успехов
  • Нафисат — «изящная», поэтому неудивительно, что оно распространено. Такие девушки добры, искренни, хрупкие. Если и капризничают, то делают это так, что окружающие мигом прощают все капризы


Девочки с именем Нафисат изящны с детства

Красивые бурятские имена для девочек

  • Дари — так называют ребёнка, который стал настоящим подарком. Девочки и сами вырастают гостеприимными, щедрыми
  • Номин — всегда находит нечто духовное во всём, что окружает. Это простое имя награждает девочек такими же простыми, но важными характеристиками, как чуткое сердце, острый ум
  • Эржена — переводится как «жемчужина», что само по себе очень красиво. Эржена всегда найдёт компромисс, мягко подойдёт к решению какой бы то ни было проблемы, тактично отойдёт в сторону при споре

ВАЖНО: Впрочем, Эржене определённо не хватает усидчивости.

Самые красивые исламские имена для девочек

  • Ачелия — так как это и название цветка, такое имя чрезвычайно красиво. Оно награждает тех, кто его носит, улыбчивостью и добродушием
  • Сальсабиль — звучит и правда достаточно привлекательно и женственно. Особенно если учесть то, что так назывался источник в раю
  • Ясмин — буквально означает «один цветок жасмина». Достаточно посмотреть на этот цветок для того, чтобы понять, чего желают своим дочерям родители, называющие их таким образом


Исламское имя Ясмин символизирует красоту

Современные красивые мусульманские имена для девочек

  • Аиша — невероятно распространённое имя благодаря своей простоте, красоте и истории. Аишей звали любимую жену Пророка, а также восьми сподвижницам. Корень имени обозначает «живущий»
  • Марьям — популярно с древних времён благодаря своей красоте. Несмотря на древность, оно никогда не приедалось. Нежность, серьёзность и мягкость удивительным образом сочетаются в этом слове
  • Нур — краткое и звучное. В последнее время девочек называют так особенно часто, причём не только в восточных странах. Считается, что оно придаёт девочкам щедрость


Нур — звучное и красивое мусульманское имя

Красивые кавказские имена для девочек

  • Лейла — «черноволосая», «ночь» особенно привлекательно звучит для кавказских девушек. А уж романтическая история о влюблённых Маджнуне и Лейле и вовсе не даёт покоя многим
  • Алия — «высокая», «возвышенная». Такие девочки воспитанные, послушные, весёлые, женственны. При этом они обладают довольно острым аналитическим умом

Красивые чеченские имена для девочек

  • Зара — «утренний рассвет». Девочка с таким именем должна быть не только такой же красивой, как заря, но и самостоятельной, отзывчивой, собранной. Она изобретательна, что очень помогает в жизни
  • Элиса — это имя звучит очень мягко, по-женски. Такие девушки мягкие, отзывчивые, контактные

ВАЖНО: Однако во всём, что касается чистоты и качества окружающих вещей, Элисы крайне придирчивы.



Девушка с именем Элиса очень женственна

Красивые дагестанские имена для девочек

  • Динара — имя, в котором звучит звон золотых монет. Впрочем, «дин» обозначает ещё и «религия», поэтому если хочется добиться сочетания красоты и религиозности в ребёнке, стоит обратить внимание на данный вариант
  • Сима — «услышанная Богом». Такой человек всегда будет преданным, трудолюбивым. Жаловаться Сима не любит и не будет, а вот к интуиции прислушаться всегда рада
  • Якунт — переводится как «яхонт», хотя и звучит похоже. Девушка будет блистать искренностью, добротой, оптимизмом и творческим началом

Красивые осетинские имена для девочек

  • Римма — девочка с таким звучным именем всегда найдёт способ завязать дружбу с кем бы то ни было. Она интуитивно ощущает, как следует себя вести. Ум, хитрость, наблюдательность — вот то, что также характерно для неё
  • Феруза — многие родители предпочитают называть так девочек из-за красоты имени. Неудивительно, ведь оно обозначает полудрагоценный камень. Драгоценна также способность девочки всегда сохранят спокойствие, причём ещё с пелёнок
  • Дзерасса — вряд ли какое-либо другое имя будет больше символизировать красоту, чем то, которое буквально означает «красота земли», «сияющая как Солнце и Луна». К тому же так звали героиню осетинского эпоса


Девочка с именем Дзерасса обязана вырасти красавицей

Красивые крымско -татарские имена для девочек

  • Мавиле — переводится как «голубоглазая». Доброта и отзывчивость будут сопутствовать девочке всю жизнь. Точно так же, как и задумчивость, рассудительность
  • Эмилия — «старательная», «сильная». Девушка, которая всегда может подольстить, вполне способна решить свои проблемы. Это твёрдое и, одновременно с этим, женственное имя нередко выбирается крымскими татарами

Красивые имена для девочек украинские

  • Оксана — конечно же, сложно забыть об этом имени, знакомом нам ещё со сказок. Имя переводится как «гостеприимная», что в целом и характеризует украинских женщин. Девочка внешне спокойная, но за этим спокойствием скрывается свой особенный мир
  • Мирослава — «прославляющая мир». Такая девушка будет всегда милой, приятной в общении, надёжной, готовой всегда дать совет. Интуиция у неё работает отлично, что и помогает выступать в роли миротворца

ВАЖНО: Основная проблема Мирославы — трудность концентрации на сегодняшнем дне из-за чрезмерной зацикленности на будущем.

  • Ждана — желанная», «долгожданная». Конечно же, девочке с таким именем просто суждено обладать положительными чертами — любовью к животным и людям, отзывчивостью, деликатностью


Девочка с именем Ждана всегда добра и отзывчива

Красивые цыганские имена для девочек

  • Раджи — «надеющаяся». Носительница этого звучного имени всегда будет верить в любовь, стремиться к гармонии. Однако жёсткость очень даже может проявиться — к примеру, в вопросе религии или иных убеждений
  • Гили — это звонкое имя переводится как «песенка» и как нельзя лучше подходит для девочки. Подвижная Гили всегда быстро реагирует на то, что происходит вокруг, однако своеволия ей не занимать. Независимость девочки приводит к тому, что она старается себя окружить такими же сильными людьми
  • Шукар — какое ещё имя так подчеркнёт красоту, как ни «красавица»? Эта девочка будет жертвенной, ценящей любовь, способной прислушаться к окружающим


Имя девочки с именем Шукар символизирует красоту

Имена для девочек двойняшек красивые

Двойняшки — это дети, которые могут быть похожи, но не идентичны. А это значит, что имена лучше всего подобрать, исходя из принципа контраста. К примеру, Алла и Белла, то есть алая и белая.

Однако можно поступить иначе, выбрав схожие по смыслу имена — Вера и Любовь, Надежда и Вера.

Красивые имена для близняшек девочек

Что до идентичных близняшек, то интересно будут звучать схожие по произношению имена — Алиса и Василиса, Олеся и Алиса, Карина и Арина.

Можно, опираясь на характеристику, подобрать варианты со схожей энергетикой — Виктория и Екатерина, Александра и Антонина, Ева и Злата.



Красивые короткие имена для девочек

  • Яна — несмотря на краткость самого имени, трактовка достаточно пространная. Переводится как «милость Божья». Такие девочки имеют хорошо развитый ум, способности к лингвистике, независимость, твёрдость

ВАЖНО: Маленькую Яну лучше не сильно баловать, иначе она может вырасти в эгоистку.

  • Ия — переводится как «фиалка». Считается, что в этом имени скрыта огромная энергия — возможно, секрет в том, что оно не содержит согласных букв. Ия всегда испытывает бурю эмоций, которые не всегда умеет контролировать
  • Зоя — буквально переводится как «жизнь». Естественно, что такой ребёнок будет извлекать из всего уроки, умеет придавать значение лишь действительно стоящим вещам. Её спокойствию можно лишь позавидовать


Девушки с именем Зоя вырастают воплощением спокойствия

Красивые двойные имена для девочек

Считается, что люди с двойным именем живут дольше и счастливее окружающих. Впрочем, иногда родители банально не могут отдать предпочтение какому-то одному варианту.

Впрочем, если вы всё же решили назвать девочку так, старайтесь добиться созвучности — к примеру, Вера-Ника, Мария-Магдалена, Ева-Евгения, Лидия-Лилия, Лариса-Анфиса.

Новые красивые имена для девочек

  • Инесса — переводится как «стремительная». Древним именем его не назовёшь, ранее использовалась форма Агнесс. Сейчас же «целомудренной» Агнесс встала на замену решительная, целеустремлённая другая форма имени, которая придаёт своей владелице лидерские качества
  • Стелла — как нельзя лучше соответствует требованиям, которые общество выдвигает современной женщине. Это самостоятельность, умение достигать целей, бороться за себя. Впрочем, такая холодность не всегда приносит пользу
  • Юстина — довольно смелая энергетика имени, хотя, в отличие от той же Стеллы, Юстину нельзя назвать ледышкой. Она с лёгкостью заводит знакомства, обладает весёлым нравом. Впрочем, учиться из-за неусидчивости ей нелегко


Девочка с именем Юстина является энергичным ребёнком

Конечно же, выбор имени будущей дочери — задание не из лёгких. По характеристике, звучанию, смысловой наполненности они все различны. Однако всегда есть возможность найти что-то своё.

Обычно, при его выборе, родители пытаются узнать полное значение. Считается, что имя должно определить судьбу человека. Выбор встаёт перед людьми различных национальностей. Нам кажется, что русские, очень лёгкие, в других странах думают то же про свои имена.

Каждое имя обязательно имеет свою историю, которая раскрывает его значение. Татарские женщины очень серьёзно относятся к выбору, как же назвать своего ребёнка, так как имя должно подходить к нему, быть схожим с характером, не осквернять девочку.

Ещё одним важным моментом при назывании девочки, при рождении, является мелодичность, чтобы название нравилось мужчинам. Для будущего мужа имя избранницы, должно быть, как музыка, чтобы оно было созвучным с его собственным.

Самым распространённым, среди татарских семей, является имя жены пророка Муххамеда – Аиша.

Список татарских имён женщин очень велик.

Айгуль – обозначает «подобие луне и цветку» или как лунный цветок.
Айзиля – чистая как луна.
Айнура – переводится как «лунный луч».
Айзиряк, Айназ, Айна, Айсылу – имена которые начинаются на «Ай» в переводе означают связь с луной, женщина, названная ими, считается чистой и непорочной как луна.

Значение многих имён связывают с природой:

  • Абельхаят – чистая живая вода;
  • Адгамия – сад;
  • Азхария – вся в цветах;
  • Варида – роза;
  • Гакрама – сравнивают с голубицей;
  • Гулимнур – лучезарный цветок;
  • Гулиса, Гули, Гулим, Гулирада, Гулимбика, Гулимзада – в значении приставка «Гуль» звучит как цветок.

Женские имена, которые означают занимаемый статус в семье:

  • Кадбану – жена, хозяйка в доме;
  • Кабра – женщина, имеющая авторитет в семье;
  • Кадербанат – девушка, имеющая почтение и уважение;
  • Кадерниса – дорогая девушка;
  • Кадерниса, Кадиса, Кадриджихан – названия с приставкой «Кад» обозначают почтение и уважение женщины, девушки, её величие, мощь в семье и окружающем её обществе.

Татары очень часто используют сложные составные имена, части которых имеют различные значения:

У татар имеется более ста имён, имеющих начало «Биби». Они относятся к женщинам в раннем возрасте, девочкам, незамужним девушкам.

Некоторые, имеют дополнительный суффикс «ия», который смягчает произношение:

  • Дулкыния – сравнение с водой.
  • Джихания – сравнение со вселенной.

Если относятся к великовозрастной даме, то используют добавление «бика», если к молодой девушке, то добавляют «Бану» (Латифабану, Латифабика).

Большой список имеют имена с приставкой «Минле», которая присваивается девушкам, женщинам, имеющим родинку, обозначающие, как счастливая (Минлезалия, Минледжуфар, Минлезифа, Минлекаусария).

Все сложные составные имена сегодня, считаются старинными и редкими. Редкие встречаются среди коренных татарских женщин.

Историческое значение

Татарская национальность самая богатая на имена. Имена татарских женщин и девочек связывают с любыми экологическими, природными, религиозными процессами, а также с культурой, обычаями народов. Насчитывается около 25 тыс.

Все татарские имена имеют тюркские корни, рождение таких имён приходится на IX век. Многие названия женщин указывали на принадлежность к различным богиням или идолам, обозначали социальную значимость в обществе, занимаемый статус. Например, Уразбикэ, что обозначало самая счастливая княгиня, или Алтынбикэ – золотая княгиня.

Часто стали встречаться имена из европейских и арабских языков: Светлана, Алмаз, Роза.

Фантазия татар не стояла на месте, вместе с развитием истории развивались и имена. Татары стали использовать сложные, при слиянии двух и более. Женские же имена стали отличаться красотой построения и значений. Валия - означает светлая, Латифа – красивая, Залика – умеющая красиво излагать речь.

Многие женские названия образовались от мужских. Среди них такие как Фарида, Джамиля.

Неважно, из какого языка взяты имена татарок, они и на сегодняшний день звучат очень красиво и мелодично.

Старинные, действуют и по сей день, но всё больше выходят из обихода.

Татарские имена девочек, используемых в современном мире

Каждое современное имя татарской девушки несёт в себе историю. Часто встречаются в исторических документах или жизнеописаниях древних людей.

Алия, Амиля, Амани, Джамиля, Аниса, Карима, Фарида
– эти красивые имена, заимствованы у народов аравийского полуострова, и имеют широкое распространение в современном обществе.

Гузель, Джана – пришли из тюркских народов.

Файруза, Ясмин – современные, пришедшие из Персии.

Популярные и распространённые, из женских имён современности это:

  • Айла.
  • Айсылу.
  • Гузелия.
  • Иркя.
  • Азалия.
  • Агдалия.
  • Агния.

Перечисляя татарские названия, наблюдается такая картина, что среди российских женщин используются имена татарских народов. Это Светлана, Лариса (чайка), Агния, Азалия, Венера, Алсу, Клара, Амалия, Роксана, Регина, Роза, Сусанна, Сара, Эльвира и др.

Имена татарских женщин, берут корни из мусульманства. Мусульманские татары называли дочерей, опираясь на Священный Коран и историю становления ислама. Из Корана взяты – Фатима, Зейнаб, Хадиджа.

У татар имеется одна, присущая для них, черта, они не дублируют имена, не называют дочь в честь бабушки или мама, прабабушки. Если даже не могут выбрать подходящее имя для дочери, его придумают, так как в этом у них фантазия развита.

    Похожие записи

Не секрет, что имя определяет судьбу и характер человека с самого его рождения. Узнать значение своего имени или имени близких вам людей — значит узнать больше о себе или об этом человеке.

Татарские имена отличаются своей красотой и символическими значениями. Это, как правило, очень древние имена: изучив историю татарских имен мальчиков и девочек, можно составить представление о больше, чем тысячелетней истории самого татарского народа. Однако не все имена — исконно татарские. Татарский язык относится к тюркской языковой группе, и многие из татарских имен являются заимствованными (полностью или немного в измененном звучании) из других языков этой группы, а также из персидского, арабского и европейских языков). Многие татарские имена являются производными из двух разных имен, имеющих различное значение и происхождение. А также татары, благодаря своей природной склонностью к творчеству, часто придумывали имена детям сами, составляя их их красивых слов или словосочетаний родного или иностранных языков.

Часто татарские имена относят к мусульманским или арабским, однако, хоть они и по большей части родственны, это объединение не совсем правильно: татарскими именами являются именно те имена, которые распространены среди татар. Категория мусульманских имен включает в себя имена, отвечающие догмам ислама (в большинстве своем они упомянуты в Коране и Хадисах), а арабские имена — это имена, распространенные у арабов еще в домусульманскую эпоху.

Татарские имена найти в интернете не так просто, как распространенные русские (или не русские, но популярные в России) имена.

Наш сайт представляет практически все самые распространенные мужские и женские татарские имена с описанием их значений. С помощью нашего словаря имен вы можете узнать значение вашего имени, имен ваших близких, а также выбрать самое лучшее имя для будущего малыша!

Итак, имена девочек татарские, и татарские имена мальчиков:

А
Aaсим (Расим) – защитник
Аббас (Аббяс) – суровый
Абджалил – прекрасный сын
Абдулла- (муж.) (араб.) Раб Аллаха, раб Божий. Компонент имени.
Абдулхак – от Абдулхан – главный божий раб
Абдулхан – главный божий раб
Абдурахман (Абдрахман) —
Абдуррауф – тат. из 2 имен: Абдул и Рауф
Абель — (муж.) (араб.) Отец.
Абзалтдин – араб. благородная вера, абзалт – благородный, дин- вера
Абид – молящийся
Абрек – самый благодатный
Абсалим – араб. из 2 слов: абу – сын и салим – здоровье
Агдалия — (жен.) (араб.) Самая справедливая.
Агзам — (муж.) (араб.) Высокий, возвышенный. Компонент имени.
Агиль – умный, понимающий, знающий
Агиля — (жен.) (араб.) Умная.
Аглям — (муж.) (араб.) Много знающий. Компонент имени.
Агния — (жен.) (араб.) Богатые люди (мн.ч.).
Аделина — (жен.) (нем.) Честная, порядочная.
Адель – праведник
Аделя (Адиля) – Адель(Аделя) араб. свободный (свободная).
Адиб - араб. ученый
Адиль (Адыль) – справедливый. ж.ф.- Адиле, Адиля
Адип — (муж.) (араб.) Воспитанный, писатель, ученый.
Азад (Азат) - перс. – свободный
Азалия — (жен.) (лат.) От названия цветка.
Азаль — (муж.) (араб.) Вечность.
Азамат — (муж.) (араб.) Рыцарь, герой.
Азат — (муж.) (перс.) Благородный, свободный.
Азер – огонь, пламя
Азиз и Азиза — (араб.) могучий, дорогой.
Азим — (муж.) (араб.) Великий.
Азхар — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Айбану — (жен.) (тюрк.-тат.) Девушка как месяц.
Айбат — (муж.) (араб.) Авторитетный, взрослый.
Айбика (Айбикя) - тюрк. лунная госпожа
Айгуль — (жен.) (тюрк.-перс.) Лунный цветок.
Аида — (жен.) (греч.) — Аид Царь мертвых, (араб.) — польза.
Айдар — (муж.) (тюрк-тат.) 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей.
Айдын – светлый, яркий
Айнур — (муж.) (тат-араб.) Лунный свет.
Айрат — (муж.) (араб.) хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
Айсылу — (жен.) (булг.-тат.) Красивая как месяц.
Айтуган — (муж.) (тюрк.-тат.) Лунный восход, родился мальчик красивый как месяц.
Айша — (жен.) (араб.) Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда).
Акбар – великий
Акбарс — (муж.) (тат.) Белый барс.
Акдам — (муж.) (араб.) Очень древний.
Акиф – трудолюбивый
Акрам — (муж.) (араб.) Щедрый.
Акшин – сильный, смелый
Алан — (муж.) (тат.-тюрк.) Добродушный.
Али — (муж.) (араб.) Возвышенный.
Алиаскар (Галиаскар) – - тат. из 2 имен: Гали(Али) и Аскар
Алим — (муж.) (араб.) Знающий.
Алиса — (жен.) (нем.) Красивая.
Алия — (жен.) (араб.) Возвышенная.
Алладин – перс. верящий в аллаха, алла – бог, дин -вера
Алмаз — (муж.) (араб.) Бриллиант.
Алмас — (муж.) (тюрк.-тат.) называли этим именем чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.
Алпан – храбрец
Алсу – тат. алая вода
Алхан – великий хан
Альберт — (муж.) (лат.) Славный, знаменитый.
Альбина — (жен.) (лат.) Белоглазая.
Альмир (Ильмир, Эльмир) —
Альмира — (жен.) (исп.) от Испанского местечка Альмейро.
Альфанис – тат. из 2 имен: Али и Фанис
Альфир — (муж.) (араб.) Превосходный.
Альфира и Альфия — (жен.) (араб.) Возвышенная, долгожительница.
Амаль – надежда, ожидание
Аманулла (Эммануил, Иммануил, Эммануэль) – араб. верный сын
Амиль (Гамиль, Эмиль) – тюрк. луч
Амиля — (жен.) (араб.) Труженица.
Амин и Амина — (араб.) Верный, честный.
Амир и Амира — (араб.) Повелевающий, принц.
Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель
Амна — (жен.) (араб.) Находящаяся в безопасности.
Анас — (муж.) (араб.) Радость.
Анвар — (муж.) (араб.) Лучистый, свет (одна из сур Корана).
Анзор – самый заботливый
Анис и Аниса — (араб.) Друг, товарищ.
Ания (Хания) – тюрк. подарок
Ансар — (муж.) (араб.) Помощник (мн.ч.).
Апипя (Хабибя) - араб. любимая, подруга
Аран – выдержанный, хладнокровный
Ареф – умный, мудрый
Арман — (муж.) (перс.) Желание.
Арсен — (муж.) (греч.) Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан — (муж.) (тюрк.) Лев.
Арсланбика — (жен.) (тюрк.-тат.) Львица.
Артур — (муж.) (англ.) Медведь.
Асад и Асат — (муж.) (араб.) Лев, июль по Хиджре.
Асадулла — (муж.) (араб.) Лев Аллаха.
Асан — (муж.) (тюрк.-тат.) Здоровый.
Асаф — (муж.) (араб.) Заботливый, запасливый.
Асгат — (муж.) (араб.) Самый счастливый.
Асим – защищающий
Асия — (жен.) (араб.) Утешающая, лечащая.
Аслан – бесстрашный
Аслия — (жен.) (араб.) Настоящая, истинная.
Асма — (жен,) (араб.) Возвышенная,
Асфат — (муж.) (араб.) Хороший.
Ата — (муж.) (тюрк.-тат.) Уважаемый. Компонент имени.
Атлас — (муж.) (араб.) Атлас, ткань.
Ауранг (Аурангзеб) – мудрость, понимание
Афзал — (муж.) (араб.) Достойнейший.
Ахад — (муж.) (араб.) Единственный.
Ахбар — (муж.) (араб.) Звездный.
Ахмад и Ахмет — (муж.) (араб.) Прославленный.
Ахмар и Ахмер — (муж.) (араб.) Красный.
Ахмет (Ахмад,Ахмед) - араб. прославленный
Ахунд — (муж.) (тюрк.) Господин.
Аюп — (муж.) (араб.-евр.) Имя пророка; раскаявшийся.
Аяз — (муж.) (тюрк.-тат.) Ясный день.
Б
Багдат – подарок Всевышнего, дар
Багида — (жен.) (араб.) Долгожительница.
Багман — (муж.) (перс.) Доброжелательный.
Бадира — (муж.) (араб.) Начинать, это имя давали девочке родившейся в семье первой.
Бадретдин (Бедретдин, Бедреддин, Бедердин) – тюрк. богатырская сила
Байрам (Барям) – тюрк. праздник
Баки - тат муж.
Бакир и Багир — (муж.) (араб.) Изучающий.
Бакира — (жен.) (араб.) Молодая.
Баллы – медовый
Бамдад – раннее утро
Банат — (жен.) (араб.) Девушка.
Бану — (жен.) (перс.) Госпожа.
Барс — (муж.) (стар. тюрк.-тат.) Сильный.
Бархят —
Басам (Баасым) – улыбающийся
Басыль – храбрый
Батулла — (муж.) (араб.) Берет свое начало от названия мечети Кааба.
Баха – прекрасный, красивый
Бахадир — (муж.) (перс.) Богатырь.
Бахир — (муж.) (араб.) Открытый, красивый.
Бахрам — (муж.) (иран.) Победитель.
Бахтияр — (муж.) (перс-араб.) Счастливый.
Башар – тюрк. светлая голова
Баяз — (муж.) (араб.) Белый, белая.
Баян — (муж.) (монг.-араб.) В значении богатый, сильный, счастливый. Компонент имени.
Бегенч – радость
Бексолтан (Бексолт) – главный султан
Бекхан – главный князь, глава
Белла — (жен.) (лат). Красивая.
Беркут — (муж.) (стар. тат-тюрк.) Символ героизма, отваги.
Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя)
Бехроз – счастливый
Бика — (муж.) (тюрк.-тат.) Госпожа.
Бикбай — (муж.) (тат. — тюрк.) Очень богатый.
Бикбулат — (муж.) (тат.-тюрк.) Железный бек, господин.
Билал — (муж.) (араб.) Здоровый, живой.
Бишр – радость
Болгар — (муж.) (стар. тат.-тюрк.) Племена живущие на Каме и Волге давали это имя младенцам мужского пола.
Борна – юный
Бугдай – руководитель, лидер
Булат — (муж.) (араб.) Железо, сталь.
Буранбай, Бурангул, Буранша — (муж.) (тюрк.) Родился во время бурана.
Бурангул - тюрк. (то же самое)
Буранша - тюрк. (то же самое)
Бурхан – доказательство
Бэхет — (муж.) (араб.) Дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.
Бярхят – бархат
В
Ваджих – благородный
Вади (Вадим) – спокойный, миролюбивый
Вазир (Визирь) – министр
Вазих и Вазиха — (араб.) Ясный, открытый.
Вакил — (муж.) (араб.) Уполномоченный.
Вакиль – защитник, покровитель
Вали — (муж.) (араб.) Близкий Аллаху, святой, господин.
Валид и Валида — (араб.) Дитя, потомок.
Валиулла – набожный, богобоязненный
Валия — (жен.) (араб.) Святая, госпожа, подруга.
Васил и Василя — (араб.) Неразлучный друг.
Васим и Васима — (араб.) Красивый.
Вафа — (муж.) (араб.) Верный.
Вафик – преуспевающий
Вахид и Вахит — (муж.) (араб.) Единый, первый.
Венера — (жен.) (лат.) Звезда, планета.
Видади – любовь, дружба
Вилен — (муж.) (рус.) От Владимира Ильича Ленина.
Виль – тат. от араб. вали, вэли – близкий, святой
Вильдан — (муж.) (араб.) Дитя, ребенок.
Виолетта — (жен.) (фран.) Цветок.
Вялит (Валит, Валид) - араб. дитя, потомок (ж.ф. Валида)
Г
Габбас — (муж.) (араб.) Угрюмый, хмурый.
Габдельжабар – тат. производная от 2 имен Габдель (Абдель, Абдулла) и Жабар
Габдрахман – раб Всемилостивого
Габдулла — (муж.) (араб.) см. Абдулла.
Габит — (муж.) (араб.) Поклоняющийся.
Гадел и Гадиля — (араб.) Прямой, справедливый.
Гаден — (муж.) (араб. — перс.) Рай.
Гази — (муж.) (араб.) Борец за веру.
Газиз и Газиза — (араб.) Очень дорогой.
Газим и Азим — (муж.) (араб.) Великий, совершающий подвиги.
Газия — (жен.) (араб.) Танцовщица.
Гайнулла – тюрк. сын богатого человека
Гайнутдин – араб. богатый верой
Гайфулла — (муж.) (араб.) Милость Аллаха.
Гайша — (жен.) (араб.) Живущая, одна из жен пророка.
Гали — (муж.) (араб.) Дорогой, высокий.
Галиаскар (Алиаскар) - тат. из 2 имен: Гали и Аскар
Галиб – победитель
Галим — (муж.) (араб.) Знающий, ученый.
Галима, Галия, Алия — (жен.) (араб.) Знающая.
Галимулла — (муж.) (араб.) Аллах всезнающий.
Галиулла — (муж.) (араб.) Человек, пользующийся авторитетом.
Галия — (жен.) (араб.) Дорогая.
Гамил — (муж.) (араб.) Трудолюбивый человек.
Гани — (муж.) (араб.) Богатый, государственный.
Ганис – от герм. имени Ганс (Ханс)
Гаплан – храбрец
Гариф — (муж.) (араб.) Осведомленный.
Гата — (муж.) (араб.) Подарок.
Гафар, Гаффар, Гафур, Гафура — (муж.) (араб.) Прощающий.
Гафият — (муж.) (араб.) Спокойствие.
Гачай – храбрец, воин
Гашкай – счастливый
Гая – прочный, нерушимый
Гаяз — (муж.) (араб.) Помощник.
Гаян — (муж.) (араб.) Знатный.
Гаяр – тат. возможно от араб. гаян – знатный
Гияс – плодотворный
Горгуд – огонь, свет
Гошгар (Кошкар) – величественный
Гузель (Гюзель, Гюзяль, Гузелия) – тюрк. красивый, прелестный. ж.ф.
Гуйч – сила
Гуль — (жен.) (перс.) Цветок, цветущая, символ красоты.
Гульзар и Гульзифа — (жен.) (перс.) Цветник.
Гульназ — (жен.) (перс.) Нежная как цветок.
Гульнара — (жен.) (перс.) Украшенная цветами, гранат.
Гульнур — (жен.) (перс.) Светлая как цветок.
Гульчечек — (жен.) (перс.) Роза.
Гусейн (Хусейн, Хусаин, Хасан, Хасян) - араб. хороший
Гусман, Госман, Усман — (муж.) (араб.) Костоправ.
Гэрэй — (муж.) (перс.) Достойный.
Гюзялия – от имени Гузель
Гюльджан – роза души
Д
Давлет — (муж.) (араб.) Счастье, богатство, государство.
Давуд — (муж.) (евр.) Любимый.
Дамир и Дамира — (тюрк.) настойчивый, рус. «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию».
Дана — (жен.) (перс.) Знающая.
Дангатар (Гюндогды) – рассвет
Данис — (муж.) (перс.) Знание.
Даниэль (Даниял) – божественный дар
Дания — (жен.) (араб.) Близкая, прославленная.
Даниял — (муж.) (араб.) Человек, близкий Аллаху.
Данияр - тюрк. обладатель знаний, ученый, умный, прославленный (ж.ф. Дания)
Дариса — (жен.) (араб.) Учительница.
Дауд и Даут — (муж.) (др.-евр.) Любимый.
Дашгын – сильный, кипучий
Даян — (муж.) (араб.) Высший суд (религ).
Девлет (Довлет,Дивлет)- богатство, достояние
Дениз и Денис — (муж.) (тюрк.) Море.
Дестегюль – букет цветов
Джабир – утешитель
Джавад – великодушный
Джавид – долгоживущий
Джал иль(Джаляль, Залил) - величие
Джамиль, Джамаль, Джамиля — (араб.) Красивый.
Джафар (Жафар, Жабар, Джаббар) – 1.араб. руководитель, начальник, 2. тюрк. источник, река
Дженг – бой, сражение
Джиган — (муж.) (перс.) Вселенная.
Дильбар — (жен.) (перс.) Любимая, очаровательная.
Дильбара - перс. любимая, очаровательная
Диляра и Диля — (жен.) (перс.) Возлюбленная, красавица.
Диляфруз – перс. Значение такое же, как и у имен Дильбара и Дилара
Дина — (жен.) (араб.) Дин-вера.
Динар и Динара — от слова динар-(араб.) золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.
Довлетмырат – от Довлет и Мырат (Марат)
Ермек (Ермак) – тат. возможно от клички означающей “несущий ярмо”
Ерфан (Ирфан) – знание, познание
Жабар (Жафар, Джафар) – тат. от араб. имени
Жамиле (Джамиля) – перс. прекрасная
Желялетдин – величественная сила
Забир и Забира — (араб.) Твердый, сильный.
Забира - араб. твердая, сильная (муж.ф. Забир)
Забит – приказывающий
Загидулла – божественное воздержание
Зайд — (муж.) (араб.) Подарок.
Зайнаб — (жен.) (араб.) Полная.
Зайнулла — (муж.) (араб.) Украшение Аллаха.
Зайтуна — (жен.) (араб.) Оливы, вечно зеленое дерево.
Закария — (муж.) (др.-евр.) Памятный.
Заки и Закия — (араб.) Добродетельный.
Закир (Закяр, Захар) - араб. поминающий
Закир и Закира — (араб.) Поминающий.
Закия - араб. чистый, добродетельный (форма Заки)
Залика — (жен.) (араб.) Красноречивая.
Залия — (жен.) (араб.) Девушка со светлыми волосами.
Замам — (муж.) (тюрк.) Время, эпоха.
Заман — (муж.) (араб.) Человек нашего времени.
Замир — (муж.) (араб.) Ум, таинственность.
Замира — (жен.) (араб.) Сердце, совесть.
Зарина (Зарема) – тат. видимо от слова заря
Зариф — (муж.) (араб.) Ласковый, красивый, любезный.
Зафир – побеждающий
Захид — (муж.) (араб.) Аскет, подвижник.
Захир и Захира — (араб.) Помощник, красивый.
Земфир (Зефир) – перс. вид сладости (ж.ф. Земфира)
Зиля — (жен.) (араб.) Милосердная, чистота.
Зинатулла (Зинэтулла) – украшение Аллаха
Зиннат — (муж.) (араб.) Украшение.
Зиннур — (муж.) (араб.) Лучезарный.
Зифа — (жен.) (перс.) Стройная, статная.
Зия — (жен.) (перс.) Светоч, свет.
Зульфат — (муж.) (араб.) Кудрявый.
Зульфия — (жен.) (араб.) С локонами.
Зуфар — (муж.) (араб.) Победитель.
Зухайр – яркий, светлый
Зухра — (жен.) (араб.) Блестящая, светлая, звезда, цветок.
Зыятдин — (муж.) (араб.) Распространяющий религию, миссионер.
И
Ибрагим — (муж.) (др.-евр.) Авраам, отец народов.
Иделия – тат. от Идель, Итиль- тюркское название реки Волга
Идрис — (муж.) (араб.) Обучающийся, старательный.
Измаил — (муж.) (араб.- евр.) см. Исмагил
Икрам — (муж.) (араб.) Почет, уважение.
Икрима – голубь
Илкин – первый
Илмаз (Йылмаз) – смельчак
Ильгам — (муж.) (араб.) Вдохновение.
Ильгиз — (муж.) (тат-перс.) Путешественник.
Ильдар — (муж.) (тат-перс.) Правитель.
Ильдус и Ильдуса — (тат-перс.) Любящий родину.
Ильмир (Альмир) – (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира)
Ильназ — (муж.) (тюрк.-перс.) Ил (родина) + Наз (Нежность)
Ильнар и Ильнара — (тюрк.-араб.) Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнур и Ильнура — (тюрк.-араб.) Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильсия — (жен.) (тат.) Сиярга (любить)+ Ил (Родина).
Ильсур и Ильсура — (тюрк.-араб.) Герой Родины.
Ильфар — (муж.) (перс.) Ил (Родина) + Фар (маяк)
Ильфат — (муж.) (тюрк.-перс.) Друг Родины.
Ильшат — (муж.) (тюрк.) Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс — (муж.) (араб.-евр.) Могущество Аллаха.
Иман — (муж.) (араб.) Вера.
Инал – повелитель
Инара (Динара) - араб от слова динар- золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная
Индира — (жен.) (инд.) Богиня войны.
Инсаф — (муж.) (араб.) Справедливость, воспитанный.
Ирада — (жен.) (араб.) Благое пожелание.
Ирек и Ирик — (муж.) (тат.) Воля.
Ирина — (жен.) (гр.) Спокойствие.
Ирфан – благодарность
Иса и Иисус — (муж.) (др.-евр.) Милость божья.
Исам – охраняющий, защищающий
Исанбет —
Искандер — (муж.) (др.-греч.) Александр — защитник, победитель арабизированная форма.
Ислам и Исламия — (араб.) Преданный Аллаху.
Исмаил и Исмагил — (муж.) (др.-евр.) Бог услышал.
Исмат и Исмет — (муж.) (араб.) Чистота, воздержание; защита.
Исматулла – находящийся под защитой Аллаха
Исфандияр — (муж.) (др.-иран,) Дар святого.
Исхак — (муж.) (др.-евр.) Смех.
Иттифак — (муж.) (араб.) Союз, единение.
Ихсан — (муж.) (араб.) Благодеяние, добродетельность.
Ишбулат — (муж.) (тюрк-тат.) Подобный булату.
Ишбулды — (муж.) (тюрк-тат.) Ставший другом, помощник.
Ишгильды — (муж.) (тюрк.) Появился друг.
Иштуган — (муж.) (тюрк-тат.) Родной.
К
Кабир - араб. великий (ж.ф. Кабира)
Кадим и Кадима — (араб.) Старый, древний.
Кадрия — (жен.) (араб.) Дорогая.
Кадыр и Кадира — (араб.) Всемогущий.
Казбек — (муж.) (араб.-тюрк.) В честь князя Казбека.
Казим — (муж.) (араб.) Терпеливый.
Каиля — (жен.) (араб.) Разговорчивая.
Каима — (жен.) (араб.) Твердо стоящая на ногах.
Кайс – твердый
Калима — (жен.) (араб.) Красивое слово.
Калимулла – тат. добрый сын
Камал и Камалия — (араб.) Совершенство.
Камалетдин — (муж.) (араб.) Религиозное совершенство.
Камария — (жен.) (араб.) Светлая как месяц.
Камиль и Камиля — (араб.) Совершенный.
Камран (Камбиз, Камьяр) – счастливый
Камшад – счастливая мечта
Капис – тат. возможно от Кяпяц – мужской головной убор
Карим и Карима — (араб.) Великодушный, благородный, щедрый.
Касим и Касима — (араб.) Распределяющий.
Катиба и Катиб — (араб.) Писатель, пишущая.
Кафил и Кафиля — (араб.) Возвращающийся.
Кахир и Кахира — (араб.) Победитель в борьбе, покоритель.
Кашфулла — (муж.) (араб.) Откровение Аллаху.
Кашфулла - араб. огкрыпаюший, первооткрыватель
Каюм — (муж.) (араб.) Существующий вечно.
Киа – царь, защитник
Кирам и Кирама — (араб.) Дорогой.
Кирман (Кремень,Кремль) – крепкий, крепость
Клара — (жен.) (лат.-нем.) Светлая, чистая.
Комек – помощник
Корина (Карина) —
Кудама – отвага, смелость
Кулахмет — (муж.) (араб.-тюрк.-тат.) Раб знаменитого.
Кулгали – кого коснулась рука всевышнего
Курбан — (муж.) (араб.) Жертва.
Курбангали – тат. от араб. высокая жертва
Курбат — (муж.) (араб.) Родство.
Кутайба – нетерпеливый
Кутус – строгий
Кыям – (видимо форма имени Каюм)
Кэмаль — (муж.) (араб.) Зрелый.
Л
Лабиб – чувствительный, осторожный
Лайла (Лейла) - араб. заимств. из др.евр.
Лала и Ляля — (жен.) (перс.) Тюльпан.
Ландыш — (жен.) (лат.) Цветок.
Латифа — (жен.) (араб.) Красивая.
Латыйф и Латиф — (араб.) Человек с открытым взглядом.
Лаура — (жен.) (лат.) От лаврового дерева.
Лачин – рыцарь
Лейла (Лайла) - араб. заимств. из др.евр.
Лейсан (Ляйсан) – весенний первый дождь
Ленар и Ленара — (рус.) Ленинская армия.
Лениза и Лениз — (рус.) Ленинский завет.
Ленора — (жен.) (гр.) Дочь льва.
Ленур — (муж.) (рус.) Ленин учредил революцию.
Лея — (жен.) (евр.) Антилопа.
Лиана — (жен.) (фр.) От растения лиана, тонкая.
Лилия и Лилиана — (жен.) Цветок белый тюльпан.
Лина (Алина, Элина) – греч. избранная
Лия (Алия) – араб. возвышенная (муж. форма Али)
Локман и Локмания — (араб.) Охранник, кормилец.
Луиза — (жен.) (фр.) Столкновение.
Лутфи (Лютфи) – добрый, дружелюбный
Лутфулла и Лотфулла — (араб.) Милость божья.
Люция — (жен.) (лат.) Светлая.
Лябиба — (жен.) (араб.) Светлая.
Ляйсан — (жен.) (араб.) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.
М
Мавлюда — (жен.) (араб.) Дитя, девочка.
Магафур — (муж.) (араб.) Прощенный.
Магдан — (муж.) (араб.) Родник.
Магсум и Магсума — (араб.) Защищенный, безгрешный.
Маджит, Мажит, Мазит — (муж.) (араб.) Могущественный.
Мадина — (жен.) (араб.) Город в Аравии.
Мажит - тат. от араб. маджит – могущественный
Мазит — (муж.) (араб.) Знаменитый.
Майрам (Марьям) - др.евр. от имени из Библии Мария (арабск. форма)
Майсара — (жен.) (араб.) Богатство, изобилие.
Майсур — (муж.) (араб.) Победитель.
Майя — (жен.) (лат.) От месяца май.
Максуз и Махсут — (муж.) (араб.) Желанный.
Малик — (муж.) (араб.) Владыка.
Малика — (жен.) (араб.) Царица.
Манап — (муж.) (араб.) Помощник, заместитель.
Манат — (муж.) ден. единица Таджикистана.
Манаф – высоко стоящий
Манира (Мунира) – тат. ж.ф. от мунир - араб. сверкающий
Маннаф — (муж.) (араб.) Возвышенный.
Мансур и Мансура — (араб.) Победитель.
Марат — (муж.) (фр.) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат.
Маргарита — (жен.) (гр.) Жемчуг.
Мардан — (муж.) (перс.) Парень — богатырь.
Марзагит – тат. из 2 имен Мирза и Сагыт
Мариам — (жен.) От имени из Библии Мария.
Марина — (жен.) (лат.) Морская.
Марлен — (муж.) (нем. — рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.
Марс — (муж.) (лат.) Бог войны, планета.
Марсель и Марселя — (гол. — фр.) в честь предводителя фр. рабочих Марселя Кашена.
Маснави — (муж.) из Корана, (араб.) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махди – направленный на правильный путь
Махмуд — (муж.) (араб.) Прославленный.
Мерген — (муж.) (тюрк.) Искусный охотник.
Мидхад — (муж.) (араб.) Восхваление.
Миляуша — (жен.) (перс.) Фиалка.
Миннулла — (муж.) (араб.-тюрк.) Человек с родинкой.
Минтимер – тат. мин-я, тимер-железный
Миргали — (муж.) (араб.-перс.) Великий царь.
Миргалим — (муж.) (араб.-перс.) Ученый царь.
Миргаяз — (муж.) (араб.-перс.) Помогающий.
Мирза — (муж.) (араб.-перс.) Сын царя. Компонент имени.
Мири – глава, руководитель
Мирфатых – главный победитель
Мисбах — (муж.) (араб.) Факел.
Мифтах — (муж.) (араб.) Ключ.
Моддарис (Мударис, Модарис) - араб. учитель, наставник
Мохаммад (Мухаммад,Мухаммед) – достойный похвалы
Мохсен – творящий добро
Мубарак — (муж.) (араб.) Счастливый.
Мугаллим — (муж.) (араб.) Учитель.
Муддарис — (муж.) (араб.) Учитель, наставник.
Музагидан (Мусагитдин) – тат. составлено из 3 имен: др.евр. муса- пророк, араб. гита- подарок, араб. дин- вера
Муккарам — (муж.) (араб.) Почитаемый.
Муллагали – тат. из 2 слов: Мулла и имени Гали
Мунир и Мунира — (араб.) Сверкающий, осветитель.
Мунис и Муниса — (араб.) Друг.
Мурат — (муж.) (араб.) Желанный.
Мурза (Мирза) – тюрк. знатный
Муртаза — (муж.) (араб.) Любимчик.
Муса — (муж.) (араб.-евр.) Пророк, ребенок.
Муслим — (муж.) (араб.) Мусульманин.
Мустафа — (муж.) (араб.) Избранник.
Мустафир — (муж.) (араб.) Улыбающийся.
Мухамедди н – вера, достойная похвалы
Мухамедьяр – тат. возможно означает гора Мухамеда
Мухаммет — (муж.) (араб.) Восхваляемый.
Мухамметджан — (муж.) (араб.-перс.) Душа Мухамеда.
Мухандис и Мухандиса — (араб.) Измеряющий землю.
Мухлис — (муж.) (араб.) Настоящий друг.
Мухлиса (Махлиса, Мохлиса, Михлиса) —
Мухтар — (муж.) (араб.) Избранник.
Мушариф — (муж.) (араб.) Знаменитый.
Мушарраф — (муж.) (араб.) Дорогой, уважаемый.
Мюрид – последователь, ученик
Н
Наасим – улаживающий (споры)
Наби — (муж.) (араб.) Пророк.
Набиб — (муж.) (араб.) Умный.
Набиль (Набхан, Набих) – благородный, знатный, известный
Навид – добрые вести
Нагим — (муж.) (араб.) Благополучие.
Наджи – спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб – благородного происхождения
Наджми — (муж.) (араб.) Звезда.
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим – друг
Надир - араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Надир и Надира — (араб.) Редкостный.
Надия — (жен.) (араб.) Приглашающая.
Назар и Назира — (араб.) Взгляд, (евр.) Самопожертвование.
Назим — (муж.) (араб.) Строитель.
Назип — (муж.) (араб.) Способный.
Назир — (муж.) (араб.) Уведомитель.
Назиф и Назифа — (араб.) Чистый.
Назих (Назип,Назиф) – чистый – тат. (ж.ф. Назифа)
Наиб – помощник, заместитель
Наиль и Найля — (араб.) Дар.
Наим – тихий, спокойный
Наки — (муж.) (араб.) Чистый, неиспорченный.
Намдар (Намвар) – знаменитый
Нарат — (муж.) (монг.-тюрк.-тат.) Вечно зеленое дерево.
Нарбек — (муж.) (перс.) От плодов граната, (араб.) свет.
Нариман — (муж.) (иран.) Сильный духом.
Насим и Насима — (араб.) Теплый ветер, нежный.
Насих — (муж.) (араб.) Советник, друг.
Насретдин — (муж.) (араб.) Помогающий религии.
Нассеруддин – защитник веры
Насыр (Наср) – друг
Науфаль – великодушный
Нафик — (муж.) (араб.) Польза.
Нафис — (муж.) (араб.) Красивый.
Нафиса — (жен.) (араб.) Изящная, тонкая.
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) – милосердие
Нигина – перс. ж.ф. нигин – драгоценный камень в оправе, перстень
Низам — (муж.) (араб.) Устройство, порядок.
Нияз — (муж.) (араб.) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Нугман — (муж.) (араб.) Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нур - араб. свет
Нурания – тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нурвали — (муж.) (араб.) Святой.
Нургали — (муж.) (араб.) Величественный.
Нуретдин — (муж.) (араб.) Луч религии.
Нури и Нурия (Нур) — (араб.) Свет.
Нуриахмет – араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам – свет Ислама
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин – сияние веры
Нурулла — (муж.) (араб.) Нур (свет) + Аллах.
О
Ойгуль — Айгуль — (жен.) Красота и цветок.
Октай – судья
Олжас — (муж.) Дар, подарок.
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) – перс. жизнь, долгожитель
Омид – надежда
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
Пайам – добрая весть
Паша – хозяин
Пейман – обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман – мечта, желание
Пуйа – искатель
Р
Рабах – побеждающий
Раби — (муж.) (араб.) Весна.
Рабига — (жен.) (араб.) Дочь пророка, четвертая.
Рабит — (муж.) (араб.) Связной.
Равиль — (муж.) (араб.) Юноша.
Рагиб – желающий, жаждущий
Рада — (жен.) (рус.) Радость.
Радик — (муж.) (рус.) От хим. элемента.
Радиф — (муж.) (араб.) Последний ребенок у родителей.
Рази – тайна
Разиль — (муж.) (араб.) Избранный.
Раид – лидер
Раиль и Раиля — (араб.) Основатель.
Раис — (муж.) (араб.) Руководитель.
Райхан — (муж. — жен.) (араб.) Базилик, блаженство.
Ракин – почтительный
Ракия — (жен.) (араб.) Идущая впереди.
Рамазан — (муж.) (араб.) Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.
Рамиз — (муж.) (араб.) Опознавательный знак ориентир.
Рамиль и Рамиля — (араб.) Чудодейственный, волшебный.
Рамис — (муж.) (араб.) Плотовщик.
Рана и Рания — (жен.) (араб.) Красивая.
Расиль — (муж.) (араб.) Посланный.
Расим и Расима — (араб.) Художник.
Расих — (муж.) (араб.) Твердый, устойчивый.
Расул – апостол; предвестник
Ратиб – размеренный
Рауза (Равза,Роза) – тат. цветок роза
Рауф и Рауфа — (араб.) Милостивый.
Раушан и Раушания — (перс.) Светлый.
Рафаил — (муж.) (лат.-евр.) Бог вылечил.
Рафаэль (Рафаил, Рафил, Рафаиль) - др.евр. бог вылечил
Рафгат — (муж.) (араб.) Величественность.
Рафи (Рафик) – добрый друг
Рафик — (муж.) (араб.) Добрый, друг.
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) - араб. добрый
Рафис — (муж.) (араб.) Заметный, популярный.
Рафкат — (муж.) (араб.) Провожающий.
Рахиль и Рахиля — (др.-евр.) Овечка.
Рахим — (муж.) (араб.) Милостивый.
Рахман — (муж.) (араб.) Доброжелательный.
Рахматулла — (муж.) (араб.) Аллах милосердный.
Рашид и Рашад — (муж.) (араб.) Идущий правильным путем.
Регина — (жен.) (лат.) Жена короля.
Реза – решимость; смирение
Резеда — (жен.) (фр.) От названия цветка обладающего приятным ароматом.
Рем (Рим) и Римма — (лат.) От города Рим, или рус. вариант революция мировая.
Ренас — (муж.) (лат.-рус.) Революция, наука,союз.
Ренат и Рената- (лат.) Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.
Рефах – благоденствие
Рида (Риза) – благожелательность, благосклонность
Ридван – довольствующийся
Риза, Рида — (муж.) (араб.) Избранник.
Ризван — (муж.) (араб.) Благосклонность, удовлетворение.
Рим (Рэм) – тат.(ж.ф. Римма)
Римзил – тат. (ж.ф. Рамзия)
Риф — (муж.) (нем.) От коралловых рифов.
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рифкат — (муж.) (араб.) Дружба.
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рияд – сады
Роберт и Робина — (анг.) Прелестный.
Розалин и Роза — (лат. — исп.) Очень красивый.
Розалия – из 2 имен – Роза и Алия
Роксана — (жен.) (бактрийское) Жена А.Македонского, Светлана.
Рубин — (муж.) (лат.) Рубин.
Рудольф — (муж.) (нем.) Медведь.
Рузаль — (муж.) (перс.) Счастливый.
Рузиль (Рузбех) – счастливый
Румия — (жен.) (араб.) Дочь Византии.
Рунар – сканд. – таинственная мудрость Бога
Руслан — (муж.) от Арслана.
Рустем — (муж.) (перс.) Богатырь, герой.
Руфия – тат. от др евр.Руфь —
Рушан и Рушания — (перс.) Светлый, блестящий.
С
Саад – удача
Сабан — (муж.) (тюр.-тат.) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабах и Сабиха — (араб.) Утро.
Сабир и Сабира — (араб.) Терпеливый.
Сабит — (муж.) (араб.) Крепкий, прочный, стойкий.
Сабих – красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагадат и Сагид — (араб.) Счастье.
Сагира — (муж.) (араб.) Ребенок.
Сагия — (муж.) (араб.) Старательная.
Саджид (Сажид) – преклоняющийся Богу
Садри и Садрия — (араб.) Первый, главный.
Садык и Садика — (араб.) Истинный, друг.
Саид и Сайда — (араб.) Господин.
Сайран — (муж.) (араб.) Отдых, веселое время препровождение, пикник.
Сайфи и Сайфия — (араб.) Меч.
Сайфуддин – меч веры
Сайфулла — (муж.) (араб.) Меч Аллаха.
Сакиб – метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават — (муж.) (араб.) Хвалебные молитвы.
Саламат и Салим — (муж.) (араб.) Здоровый.
Салар – лидер
Салах и Салих — (муж.) (араб.) Благо, добро.
Салим - араб. здоровый, невредимый
Салима — (жен.) (араб.) Здоровая, невредимая.
Салих и Салиха — (араб.) Справедливый, добрый.
Салман — (муж.) (араб.) Нужный.
Самад и Самат — (араб.) Вечный.
Сами – возвышенный
Самир и Самира — (араб.) Собеседник; плодоносящий.
Санджар – принц
Сани – восхваляющий, сияющий
Сания — (жен.) (араб.) Вторая.
Сара — (жен.) (др. евр.) Госпожа.
Сардар (Сардор) – главнокомандующий, руководитель
Сарийя – ночные облака
Сарима — (жен.) (араб.) Шустрая, острая.
Сархан – большой хан
Саттар — (муж.) (араб.) Прощающий.
Сауд — (муж.) (араб.) Счастливый.
Сафар — (муж.) (араб.) Второе название Хиджры, путешественник.
Сафи – наилучший друг
Сахидям (Сахи) – ясный, чистый, безоблачный
Сахир – бдительный, бодрствующий
Сепехр – небо
Сибай — (муж.) (араб.-тюрк.) Любовь и молодость.
Сибгать — (муж.) (араб.) Краска, красивый цвет.
Сирадж – свет
Сирази — (муж.) (араб.) Факел.
София – от Софья
Сохель – звезда
Соялп – из рода храбрецов
Спартак — (муж.) (фр.) Предводитель гладиаторов.
Субхи – раннее утро
Сулейман — (муж.) библ. Соломон, (др.-евр.) Защищенный.
Султан и Султана — (араб.) Власть, правитель.
Сунгат — (муж.) (араб.) Профессия.
Сусанна — (жен.) (евр.) Лилия.
Сууд – удача
Суфия — (жен.) (араб.) Не делающая зло.
Сухайб (Сахиб,Сагиб) – дружеский
Т
Таймас — (муж.) (тюрк.-тат.) Не сойдет с правильного пути.
Таир — (муж.) (араб.) Птицы.
Таиф — (муж.) (араб.) Народ.
Такый (Таги) – благочестивый, набожный
Талаль – красивый, прекрасный
Талгат (Талха, Талхат) – 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талиб — (муж.) (араб.) Ищущий, желающий.
Талига — (жен.) (араб.) Идущая впереди.
Талип – араб. талиб – непримиримый
Талха — (жен.) (араб.) Название растения пустыни, акация.
Тамара — (жен.) (евр.) Инжир и финики.
Тансылу — (жен.) (тюрк.) Прекрасная, как утренняя заря.
Тархан (Тархун) – перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Тахир и Тагир — (муж.) (араб.) Чистый.
Тимер — (муж.) (тюрк.-тат.) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
Тимур — (муж.) (тюрк.) Железный.
Токай (Тукай) – воин
Тофик (Тауфик, Тавфик) – успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Тукай — (муж.) (монг.) Радуга.
Тулпар — (муж.) (тюрк.-тат.) Пегас.
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
У
Убайда – слуга Господа
Узбек — (муж.) назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, (тюрк.) Жизнь.
Улус – народ, земля
Ульмас — (муж.) (тюрк.) Бессмертный.
Ульфат — (муж.) (араб.) Дружба, любовь.
Умида и Умид — (араб.) Надежда.
Ураз — (муж.) (тюрк.-тат.) Счастливый.
Урал — (муж.) (тюрк.) Радость, удовольствие.
Урус — (муж.) название русского народа, ставшее личным именем.
Урфан – знание, искусство
Усама – лев
Усман — (муж.) (араб.) Медлительный, но этимология не совсем ясна.
Ф
Фавзия – от араб. победительница
Фавуаз – преуспевающий
Фадль – почтенный
Фазыл и Фазиля — (араб.) Знающий, человечный.
Фаиз — (муж.) (араб.) Счастливый, богатый.
Файзулла — (муж.) (араб.) Щедрость Аллаха.
Фаик — (муж.) (араб.) Превосходный.
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Фаина — (муж.) (гр.) Сияние.
Файсал – решительный
Фандас — (муж.) (араб.) Привязанный к науке.
Фанис и Аниса — (перс.) Маяк.
Фаннур — (муж.) (араб.) Свет науки.
Фараз – возвышенный
Фарбод – прямой, бескомп ромиссный
Фарзан – мудрый
Фарид (Фарит) - араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис – сильный; проницательный
Фарит и. Фарида — (араб.) Редкостный.
Фарук (Фарух) – счастливый
Фархад — (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фархат (Ферхат,Фаршад) – счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) - араб. победитель
Фатима — (муж.) (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фатин – умный
Фатих и Фатых — (араб.) Победитель.
Фаттах — (муж.) (араб.) Открывающий двери к счастью.
Фаузия — (жен.) (араб.) Победительница.
Фахад – рысь
Фахир – гордый
Фахри – почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) —
Фаяз — (муж.) (араб.) Щедрый.
Фердинанд — (муж.) (нем.) Воин.
Фида – жертвующий
Фидаи — (муж.) (араб.) Готовый принести себя в жертву.
Фидаил — (муж.) (араб.) Делающий добро.
Фидель — (муж.) (лат.) Правдивый, правильный.
Фирая — (жен.) (араб.) Красивая.
Фирдаус — (жен.) (араб.-перс.) Рай, райский сад.
Фироз (Фируз) – победитель
Фируза — (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.
Флер, Флор, Флорис, Флорид — (муж.) (лат.) От названия цветка.
Фоат (Фуат, Фуад) - перс. фуад – сердце, ум
Форухар – аромат
Франис - тат. от перс. фанис – сахар
Фуад — (муж.) (перс.) Сердце, ум.
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.
Хабибрахман – тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла — (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.
Хабир — (муж.) (араб.) Осведомитель.
Хагани – повелитель
Хади — (муж.) (араб.) Предводитель.
Хадис и Хадиса — (араб.) Новость, высказывания Пророка.
Хадича — (жен.) (араб.) Недоношенная, Хадиджа — первая жена пророка.
Хадия — (жен.) (тюрк.) Подарок.
Хазар — (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хайдар — (муж.) (араб.) Лев.
Хайрат — (муж.) (араб.) Благодетель.
Хайри – творящий благое
Хайруддин – благо, добро веры
Хайсам – ястреб
Хаким — (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халида — (муж.) (араб.) Вечная, постоянная.
Халик — (муж.) (араб.) Осветитель.
Халил — (муж.) (араб.) Верный друг.
Халима и Халим — (араб.) Мягкая, добрая.
Халит — (муж.) (араб.) Вечно будет жить.
Халиулла – сын Халила
Хамза — (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамзат – проворливый
Хами (Хафез) – защитник
Хамид и Хамида — (араб.) Славящий, восходящий.
Хамиса — (жен.) (араб.) Пятая.
Хаммат — (муж.) — (араб.) Прославляющий.
Ханджар – кинжал
Хани – счастливый
Ханиф и Ханифа — (араб.) Истинная.
Харис — (муж.) (араб.) Пахарь.
Харун – упрямый, норовистый, своевольный
Хасан и Хасана — (араб.) Хороший.
Хатим – судья
Хатиф – голос совести
Хаттаб — (муж.) (араб.) Дровосек.
Хафиз — (муж.) (араб.) Защитник.
Хашим — (муж.) (араб.) Сборщик налогов.
Хаят — (жен.) (араб.) Жизнь.
Хикмат (Хикмет) - араб. мудрость
Хирад – здоровый
Хисам и Хусам — (муж.) (араб.) Меч.
Хисан — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа — (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хосров – благотворитель
Хумам – отважный, благородный
Хусаин — (муж.) (араб.) Красивый, хороший.
Хусам – меч
Хусамуддин – меч веры
Хуссейн – прекрасный, добрый
Хушманд (Хушьяр) – мудрый
Ч
Чингиз — (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан — (муж.) (тюрк.) Планета Венера.
Ш
Шавкат – перс. могущество, величие, блеск, пышность
Шагимардан – главный воин Аллаха
Шади – певец
Шадида — (жен.) (араб.) Сильная.
Шайа (Шайан) – достойный
Шайда — (жен.) (перс.) Любимая.
Шайхулла — (муж.) (араб.) Старец Аллаха.
Шакир и Шакира — (араб.) Благодарящий.
Шакиржан — (муж.) (араб. — перс.) Благодарящий + душа.
Шакирт — (муж.) (перс.) Ученик.
Шамиль и Шамиля — (араб.) Всеобъемлющий.
Шамси и Шамсия — (перс.) Солнечный.
Шариф и Шарип — (муж.) (араб.) Честь, слава.
Шафагат — (муж.) (араб.) Помощь.
Шафи – целебный, целительный
Шафик – араб. нежный, любящий; милосердный, сострадательный
Шафик и Шафкат — (муж.) (араб.) Сострадательный.
Шахбаз – королевский сокол
Шахбулат – очень хороший, самый первый
Шахин – сокол
Шахлар – сила многих повелителей
Шахрияр — (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).
Шахьяр – царский друг
Шенер – веселый храбрец
Шигаб (Шигап,Шихаб, Шахаб) – метеор
Шир – лев
Ширин — (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).
Шухрат – слава, известность
Э
Эвелина — (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар — (муж.) (англ.) Копье.
Эдуард — (муж.) (англ.) Изобильный, богатый.
Эзиз (Азиз) – дорогой
Элеонора — (жен.) (евр.) Аллах мой свет.
Элина (Алина) —
Эльвир и Эльвира — (исп.) Оберегающая.
Эльдар — (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльза — (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльман – человек народа
Эльмир и Эльмира — (англ.) Красивый.
Эльфер – тат. (ж.ф. Эльфира)
Эльчин – храбрец
Эльшад (Эльхан) – повелитель народа
Эмиль и Эмилия — (лат.) Старательный.
Эмир (Амир) – тюрк. глава,правитель,руководитель
Эммануил (Аманулла) – араб. верный сын
Энвер (Анвер, Анвар) - араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)
Эрик — (муж.) (сканд.) Богатый.
Эрнест — (муж.) (гр.) Серьезный.
Эсфир и Эсфира — (евр.) Звезда.
Ю
Юзим — (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдаш — (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юлдус — (жен.) (тат.) Звезда.
Юлия — (жен.) (лат.) Волна, жаркая.
Юльгиза и Юлгиз — (тюрк. — перс.) Долгожительница.
Юнус — (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Юсуф – имя пророка
Я
Явуз – грозный
Ядгар — (муж.) (перс.) Память.
Якуб (Якуп) — (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут — (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ялчин – величественный
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля.
Янар – огненный
Янсылу — (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу — (красавица).
Ярулла - твердыня Аллаха
Ясир (Ясар) – легкий, непринужденный
Ятим — (муж.) (перс.) Единственный.
Яхья – имя пророка
Яшар – живущий

 

Возможно, будет полезно почитать: